Maki Namekawa spielt Keith Jarrett's «Köln Concert»

Jazzkonzert mit Maki Namekawa | Samstag, 11. Juli 2026, um 20 Uhr, Kirche Ernen

Dreizehn Jahre nach seiner knapp 70-minütigen Soloklavier-Improvisation am 24. Januar 1975 in der Kölner Oper, die trotz eines schlechten Flügels unter dem Titel The Köln Concert mit ca. 4 Millionen verkauften Exemplaren zur bis heute erfolgreichsten Jazz- und Klaviersolo-Platte aller Zeiten wurde, sagte Keith Jarrett zu einem immer wieder geäusserten Wunsch:

«Die Leute fragen oft: ‹Warum gibt es keine Transkription des Köln-Konzerts? So viele Menschen würden davon profitieren, wenn sie diese Dinge auf Papier sehen könnten.› Und meine Antwort lautet, dass sie zwar sehr davon profitieren würden, wenn sie sie so sehen könnten, aber leider würde das Wesentliche dieser Musik, das sie beim Hören so fasziniert hat, nicht auf dem Papier stehen, und sie würden sich vielleicht nie daran erinnern, dass es genau das war.»

Der Vorteil, die gespielten Töne auch sehen und – entsprechende musikalische und technische Fähigkeiten vorausgesetzt – nachspielen zu können, erweist sich als Nachteil, weil dadurch gerade das verloren geht, was sich in dem unwiederholbaren Moment des Erklingens ereignet. Mehr noch: Durch die Fixierung auf die Schrift droht sogar das Auslöschen der Erinnerung an die Gefühle, die durch das Hörerlebnis ausgelöst werden. (Dies erinnert an einen Gedanken von Charles Ives: «Tatsächlich verliert Musik etwas von ihrem Geburtsrecht, sobald sie auf Papier erscheint.»)

Doch die vier Teile des Kölner Konzerts sind mehr als eine geniale Improvisation: So variierte Jarrett im letzten Teil meisterhaft den um 1965 von ihm komponierten Song «Memories of Tomorrow». Diese doppelte Qualität war es dann, die Jarrett dazu bewegte, dem Drängen nach einer Transkription doch nachzugeben: 1991 wurde die von den beiden Japanern Yukiko Kishinami und Kunihiko Yamashita erstellte Transkription mit einem Nachwort Jarretts veröffentlicht. Bei einer Aufführung der Partitur geht es darum, sie wieder in einen Klangstrom zu verwandeln; Maki Namekawa wird dafür ihre reiche Erfahrung mit zeitgenössischer Musik einsetzen – und auch ihre persönliche Freundschaft mit dem heute 81-jährigen Jarrett verspricht eine Interpretation in dessen Geiste.

Prof. Dr. Wolfgang Rathert

Keith Jarrett *1945
The Köln Concert
Part I
Part II a
Part II b
Part II c